User Evaluation of Advanced Interaction Features for a Computer-Assisted Translation Workbench

V Alabau (1) , J González-Rubio (1) , L A Leiva (1) , D Ortiz-Martínez (1) , G Sanchis-Trilles (1) , F Casacuberta (1) , B Mesa-Lao (2) , R Bonk (2) , M Carl (2) , Mercedes Garcia-Martinez (2)

1 UPV - Universitat Politècnica de València = Universitad Politecnica de Valencia = Polytechnic University of Valencia
2 CBS - Copenhagen Business School [Copenhagen]

This paper reports on the results of a user satisfaction survey carried out among 16 translators using a new computer-assisted translation workbench. Participants were asked to provide feedback after performing different post-editing tasks on different configurations of the workbench, using different features and tools. Resulting from the feedback provided, we report on the utility of each of the features, identifying new ways of implementing them according to the users' suggestions.

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]

V Alabau, J González-Rubio, L A Leiva, D Ortiz-Martínez, G Sanchis-Trilles, et al.. User Evaluation of Advanced Interaction Features for a Computer-Assisted Translation Workbench. Machine Translation Summit XIV, Sep 2013, Nice, France. ⟨hal-01689281⟩